Paartherapie dokumentieren: gemeinsame Akte, Einzelakten und Schweigepflicht
In der Paartherapie entstehen Angaben über zwei Personen, oft dazu Einzelsitzungen, die neben der gemeinsamen Behandlung laufen. Wie die Akte geführt wird, wer was einsehen kann und was aus einer Einzeltherapie in die gemeinsame Akte gelangen darf, klärt der Psychotherapeut vorab mit dem Paar — diese Entscheidungen nimmt ihm keine Software ab. Psymira weist an den passenden Stellen darauf hin, hält die Vereinbarungen aber nicht fest.
Warum die Paartherapie eigene Fragen stellt
Im Einzelsetting betrifft die Akte eine Person. In der Paartherapie enthält fast jede Notiz Angaben über beide Partner — und was ein Partner in einer Einzelsitzung anvertraut, ist auch gegenüber dem eigenen Partner vertraulich. Daraus ergeben sich Fragen, die sich im Einzelsetting nicht stellen: Wessen Akte ist das? Was sieht der eine, wenn er Einsicht verlangt? Was geschieht, wenn nur einer die Behandlung beendet? Die Antworten hängen an der einzelnen Behandlung und gehören deshalb vor die erste gemeinsame Sitzung, nicht in den Moment, in dem jemand danach fragt.
Was Sie mit dem Paar klären
Wer behandelt wird
Ob beide Partner in Behandlung sind oder ein Partner in die Therapie des anderen einbezogen wird, entscheidet, wessen Akte entsteht und wessen Rechte daran hängen. Die Dokumentationspflicht nach § 630f BGB gilt für jede Behandlung.
Eine gemeinsame Akte oder getrennte Akten
Eine gemeinsame Akte enthält Angaben über beide Partner. Häufig kommt beides vor: eine gemeinsame Akte für die Paarsitzungen und Einzelakten für Einzelsitzungen. Dass beide der gemeinsamen Akte zustimmen, gehört zu den Punkten, die Sie vorab vereinbaren.
Einsicht und Auskunft
Verlangt ein Partner Einsicht (§ 630g BGB) oder Auskunft (Art. 15 DSGVO), können darin Angaben über den anderen stehen. Wie Sie damit umgehen, vereinbaren Sie vorab; vor einer Auskunft an einen Partner prüfen Sie, was den anderen betrifft (Art. 15 Abs. 4 DSGVO).
Was aus der Einzeltherapie übernommen wird
Zusammenfassungen aus der Einzeltherapie eines Partners gelangen nur mit dessen Einwilligung und Entbindung von der Schweigepflicht (§ 203 StGB) in die gemeinsame Akte; der andere Partner kann sie dann sehen. Die Einwilligung ist freiwillig und jederzeit widerrufbar. Je freigebendem Partner gibt es eine eigene Erklärung.
Wenn ein Partner die Behandlung beendet
Was dann mit der gemeinsamen Akte geschieht, vereinbaren Sie mit dem Paar. Die Aufbewahrungspflicht nach § 630f Abs. 3 BGB gilt unabhängig davon.
Aufnahmen
Wird eine Sitzung aufgenommen, ist die vorherige Einwilligung aller aufgenommenen Personen erforderlich; ohne sie ist die Aufnahme nach § 201 StGB strafbar. In der Paartherapie heißt das: je Partner eine eigene Erklärung.

Was KI hier leisten kann
- Gesprochene Sprache in Text überführen und nach Sprechern gliedern.
- Einen Verlauf für das Paar und je Partner als Entwurf zusammenstellen.
Was KI hier nicht leistet
Sie entscheidet nicht, was in die gemeinsame Akte gelangt: dorthin kommen nur Zusammenfassungen, die Sie einzeln freigeben, und nie Transkripte.
Belegt in: Hilfe „Paarakte anlegen und Freigaben erteilen“
Sie prüft keine Einwilligung und hält die Vereinbarungen mit dem Paar nicht fest.
Belegt in: Hinweis „Vereinbarungen mit dem Paar“ in der Anwendung
Sie wägt nicht ab, was einem Partner in einer Auskunft vorenthalten wird.
Belegt in: Hinweis in der Paarakte
Der Verlauf je Partner ist eine Auswahl nach Person, keine klinische Bewertung.
Belegt in: Funktionsseite, Abschnitt „Paartherapie“
Die Sprechertrennung kann Stimmen verwechseln; einzelne Abschnitte lassen sich umhängen.
Belegt in: Hilfe „Paarakte anlegen und Freigaben erteilen“
Wie Psymira den Ablauf umsetzt
Beim Anlegen wählen Sie zwischen einer Akte für eine Einzelperson und einer Paarakte; beide Partner werden darin unter eigener Chiffre geführt, und Psymira nennt die Punkte, die Sie mit dem Paar vereinbaren. Die Verknüpfung mit den Einzelakten überträgt allein nichts: In die Paarakte gelangen nur Zusammenfassungen, die Sie in der Einzelakte einzeln freigeben, das Datum der Einwilligung lässt sich optional vermerken. Eine Freigabe lässt sich in beiden Akten widerrufen. Das Behandlungsende tragen Sie je Partner ein; die Paarakte ist abgeschlossen, wenn beide beendet sind, und die Aufbewahrungsfrist von 10 Jahren läuft ab dem späteren Datum.
Datenschutz und fachliche Kontrolle
Eine Freigabe ist ein Verweis auf die Zusammenfassung in der Einzelakte, keine Kopie; ändert sich die Zusammenfassung, erscheint sie erst nach einer erneuten Freigabe wieder. Freigegebene Zusammenfassungen werden ohne Identifikatorenfilterung von der KI verarbeitet. Eine Datenauskunft lässt sich für das Paar oder für einen Partner erstellen; bei einer Auskunft für einen Partner entfallen die Stammdaten des anderen und Krisenprotokolle, die nur ihn betreffen — was darüber hinaus zurückzuhalten ist, entscheiden Sie. Muster für die Einwilligung in die Aufnahme und für die Freigabe aus der Einzeltherapie findet die Praxisleitung in der Praxisverwaltung unter Vorlagen.
Vollständige Angaben zu Unterauftragnehmern, Verarbeitungsorten und Aufbewahrungsfristen auf Datenschutz & Sicherheit.
Quellen
Primärquellen zu den rechtlichen und technischen Aussagen dieser Seite. Produktaussagen sind oben jeweils mit ihrer Herkunft im eigenen Material gekennzeichnet.
- § 630f BGB — Dokumentation der Behandlung
Dokumentationspflicht und Aufbewahrungsfrist.
- § 630g BGB — Einsichtnahme in die Behandlungsakte
Einsichtsrecht des Patienten.
- § 203 StGB — Verletzung von Privatgeheimnissen
Schweigepflicht, Entbindung durch den freigebenden Partner.
- § 201 StGB — Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes
Einwilligung aller aufgenommenen Personen.
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Art. 15
Auskunftsrecht und seine Grenze bei Rechten anderer Personen (Abs. 4).